French-German translations for serrer les dents

die Zähne zusammenbeißen
in den sauren Apfel beißenJetzt müssen wir in den sauren Apfel beißen und uns endlich gezielt den genannten Problemen zuwenden. Aujourd'hui, nous devons commencer à serrer les dents ; nous devons commencer à nous concentrer sur les différentes questions. Die Mitgliedstaaten müssen in den sauren Apfel beißen und bereit sein, für entsprechende Gasspeicheranlagen und -vorräte zu zahlen. Les États membres doivent serrer les dents et s'apprêter à financer la construction d'infrastructures adéquates pour le stockage du gaz ainsi que la constitution de réserves suffisantes. Ich fürchte, jetzt müssen Sie in den sauren Apfel beißen und die Reform des Rechnungsführungssystems fortsetzen. Dabei könnten Sie Frau Andreasens Unterstützung ganz gut brauchen. Soyez réaliste, il vous faut serrer les dents et continuer à réformer correctement le système comptable. Pour ce faire, vous pourriez avoir besoin de l'aide de Mme Andreasen.

Dictionary